Kullanım Şartları

1. Genel

EL Finans uygulamasını kullanarak bu şartları okuduğunuzu ve kabul ettiğinizi beyan edersiniz. Şartları kabul etmiyorsanız uygulamayı kullanmamalısınız. Gizlilik Politikası veri işleme uygulamalarını ayrıca açıklar.

2. Uygunluk ve Yaş Sınırı

Hesap, Premium ve yapay zekâ özelliklerini kullanmak için 18 yaşını doldurmuş olmanız gerekir. AI özelliğini ilk kez kullanırken 18 yaş ve üzeri olduğunuzu doğrulamanız ve ayrı açık rıza vermeniz istenir. Uygulamayı yürürlükteki mevzuata ve mağaza kurallarına uygun kullanmakla sorumlusunuz.

3. Uygulamanın Amacı

EL Finans, kişisel gelir-gider takibi, birikim hedefleri, bütçe yönetimi ve nakit akışı planlaması için tasarlanmış bir kişisel finans aracıdır. Bir banka veya ödeme kuruluşu değildir; banka hesabınıza bağlanmaz ve adınıza finansal işlem yapmaz.

AI çıktıları, kur/altın/kripto fiyatları, raporlar ve diğer içerikler yalnızca bilgilendirme amaçlıdır; yatırım danışmanlığı, muhasebe, vergi, hukuk veya profesyonel finans tavsiyesi değildir. Piyasa verileri üçüncü taraf kaynaklardan gelir ve gecikmeli, eksik ya da hatalı olabilir.

4. Kullanıcının Sorumluluğu

• Girdiğiniz bilgilerin doğruluğu ve aldığınız kararlar size aittir.
• AI önerileri profesyonel danışmanlığın yerini tutmaz.
• PIN, biyometrik kilit, manuel yedek, yedek parolası ve Acil Kurtarma Kodunu güvenli tutmak sizin sorumluluğunuzdadır. Eski cihaz, kurtarma kodu ve manuel yedek birlikte kaybedilirse şifreli kişisel bulut verileri kurtarılamaz.
• Başka kişilere ait kişisel veya gizli verileri yetkiniz olmadan uygulamaya ya da AI özelliklerine girmemelisiniz.
• Uygulamayı yalnızca yasal amaçlarla kullanmalısınız.

5. Ortak Hesaplar

Ortak hesaba eklenen veriler hesabın yetkili üyeleri tarafından görülebilir ve değiştirilebilir. Ortak hesap senkronizasyon verileri, üyeler arasında paylaşılabilmesi için kişisel şifreli bulut yedeğinden ayrı olarak Supabase’de şifrelenmemiş biçimde tutulur ve rol tabanlı erişim kurallarıyla korunur.

Yalnızca paylaşmaya yetkili olduğunuz verileri eklemelisiniz. Hesap sahibi üye ve rol yönetiminden sorumludur. Bir üyenin ayrılması diğer üyelerin ortak hesapta kullanmaya devam ettiği verileri otomatik silmez; ortak hesabı kalıcı silme yetkisi hesap sahibindedir.

6. Premium Üyelik

• Premium abonelik App Store veya Google Play üzerinden satın alınır ve ilgili mağazanın kurallarına tabidir.
• Aylık abonelik 1 ay, yıllık abonelik 1 yıl sürer.
• Abonelik dönem sonunda otomatik yenilenir. Dönem bitiminden en az 24 saat önce mağaza abonelik ayarlarından iptal edilmezse yenileme gerçekleşebilir.
• Temel gelir-gider, bütçe ve birikim özellikleri hesap açmadan kullanılabilir.
• Premium satın alma öncesinde EL Finans hesabıyla giriş gerekir; haklar o hesaba bağlanır.
• İptal sonrasında mevcut dönem sonuna kadar erişim devam eder.
• Fiyat, vergi, tahsilat ve geri ödeme ilgili mağazanın politikalarına tabidir.
• Premium kapsamındaki önemli değişiklikler mevcut üyelere önceden bildirilir.

7. AI Asistanı ve Krediler

• AI özellikleri 18 yaş ve üzeri Premium kullanıcılara, ayrı açık rıza sonrasında sunulur.
• Metin/görsel analiz, finansal rapor ve tasarruf önerileri Google Gemini API üzerinden üretilir. Gönderilen veri kapsamı Gizlilik Politikası ve AI Açık Rıza Metni’nde açıklanır.
• Her başarıyla tamamlanan AI isteği 1 kredi düşer; başarısız veya tamamlanamayan istek kredi harcamaz.
• Ücretli Premium döneminde aylık 300 kredi tanımlanır; takvim ayı başında yenilenir ve kullanılmayan aylık kredi devretmez.
• Ücretsiz denemede aylık AI kredisi tanımlanmaz; AI yalnızca satın alınmış ek kredi varsa kullanılabilir.
• Ek kredi paketleri aylık yenilemeden bağımsızdır. İade mağaza politikasına tabidir.
• Güvenlik ve hizmet kalitesi için istek/kota sınırları uygulanabilir; kötüye kullanım geçici veya kalıcı kısıtlamaya neden olabilir.
• Kredi ve limit değişiklikleri önceden bildirilir.

8. Reklamlar

Ücretsiz sürümde banner ve ödüllü reklam gösterilebilir. Reklamlar kişisel finans kayıtlarınıza dayanmaz. AdMob teknik reklam verilerini kendi şartları kapsamında işleyebilir; bölgesel gizlilik seçenekleri uygun olduğunda uygulama içinde sunulur. Premium kullanıcılara reklam gösterilmez.

9. Veriler ve Gizlilik

Kişisel cihaz verileri ve kişisel bulut yedekleri şifrelenir. Yetkili üyelerin ortak çalışması için tutulan ortak hesap senkronizasyon verileri bu şifreleme kuralının açık istisnasıdır; Supabase’de şifrelenmemiş tutulur ve rol tabanlı erişimle korunur. AI, reklam, tanılama, saklama ve silme detayları Gizlilik Politikası’nda açıklanır.

10. Hizmetin Sunulması

Uygulama mevcut haliyle sunulur. Kesintisiz, her cihazla uyumlu veya tamamen hatasız çalışma garantisi verilmez. Bakım, mağaza, işletim sistemi, internet, Supabase, Google, Apple veya diğer sağlayıcı kaynaklı kesintiler yaşanabilir. Özellikler güvenlik, mevzuat veya ürün ihtiyaçları doğrultusunda geliştirilebilir, değiştirilebilir ya da kaldırılabilir.

11. Sorumluluk Sınırı

Yürürlükteki zorunlu hukuk kuralları saklı kalmak üzere geliştirici; kullanıcı girdilerindeki hata, piyasa verisi gecikmesi, AI çıktısı, cihaz kaybı, kullanıcının kurtarma materyallerini kaybetmesi veya üçüncü taraf hizmet kesintisinden doğabilecek dolaylı zararları garanti etmez. Önemli finansal, hukuki veya vergisel kararlar için lisanslı bir profesyonele danışmalısınız.

12. Fikri Mülkiyet

Uygulamanın tasarımı, kodu, markası, görselleri ve geliştirici tarafından sağlanan içerikler üzerindeki haklar geliştiriciye veya ilgili hak sahibine aittir. Kullanıcıya yalnızca kişisel ve ticari olmayan kullanım için sınırlı, devredilemez ve geri alınabilir kullanım hakkı verilir.

13. Şartların Güncellenmesi

Şartlar uygulama, hizmetler veya mevzuat değiştiğinde güncellenebilir. Güncel sürüm uygulamada ve elfinans.com adresinde yayımlanır. Önemli değişikliklerde yasal metin sürümü artırılır ve uygulama içinde yeniden kabul istenir. Değişikliği kabul etmeyen kullanıcı uygulamayı kullanmayı bırakabilir ve hesabını silebilir.

14. Geçerli Hukuk

Bu şartlar, kullanıcının bulunduğu yerdeki emredici tüketici hükümleri saklı kalmak üzere Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Uyuşmazlıklarda öncelikle support@elfinans.com üzerinden çözüm aranabilir; kullanıcının yetkili tüketici veya yargı mercilerine başvuru hakları saklıdır.

15. İletişim

Sorularınız için:

Emre Yaldız
E-posta: support@elfinans.com
Web: https://elfinans.com

1. General

By using EL Finans you confirm that you have read and accepted these terms. If you do not agree, you must not use the app. The Privacy Policy separately explains data processing.

2. Eligibility and Age Limit

You must be at least 18 to use account, Premium and AI features. On first AI use you must confirm that you are 18 or older and provide separate explicit consent. You are responsible for using the app in accordance with applicable law and store rules.

3. Purpose of the App

EL Finans is a personal-finance tool for income/expense tracking, savings goals, budgeting and cash-flow planning. It is not a bank or payment institution, does not connect to bank accounts and does not transact on your behalf.

AI output, market prices, reports and other content are informational only and do not constitute investment, accounting, tax, legal or professional financial advice. Third-party market data may be delayed, incomplete or inaccurate.

4. User Responsibility

• You are responsible for your entries and decisions.
• AI suggestions do not replace professional advice.
• You are responsible for securing the PIN, biometrics, manual backup, backup password and Emergency Recovery Code. If the old device, recovery code and manual backup are all lost, encrypted personal cloud data cannot be recovered.
• Do not submit another person’s personal or confidential data without authority.
• Use the app only for lawful purposes.

5. Shared Accounts

Data added to a shared account can be viewed and changed by authorized members. To enable collaboration, shared-account sync data is stored unencrypted in Supabase, separately from encrypted personal cloud backups, and protected by role-based access.

Add only data you are authorized to share. The owner is responsible for member and role management. A member leaving does not automatically delete data used by remaining members; only the owner can permanently delete the shared account.

6. Premium Membership

• Premium is purchased through the App Store or Google Play and is subject to store rules.
• Monthly plans last 1 month and yearly plans 1 year.
• Subscriptions may renew automatically unless cancelled in store settings at least 24 hours before the period ends.
• Basic finance features work without an account.
• Sign-in is required before Premium purchase and entitlements are linked to that account.
• Access continues until the current period ends after cancellation.
• Price, tax, billing and refunds are governed by the store.
• Existing members are informed before material Premium-scope changes.

7. AI Assistant and Credits

• AI is available to Premium users aged 18 or older after separate explicit consent.
• Text/image analysis, financial reports and savings suggestions use Google Gemini API; data scope is explained in the Privacy Policy and AI Consent Notice.
• Each completed AI request uses 1 credit; failed requests use none.
• Paid Premium includes 300 monthly credits, renewed at the start of the calendar month without rollover.
• The free trial grants no monthly AI credits; AI works during trial only with purchased extra credits.
• Extra credits are independent of monthly renewal and refunds follow store policy.
• Technical limits and abuse controls may apply.
• Credit/limit changes are announced in advance.

8. Advertising

The free version may show banner and rewarded ads. Ads are not based on personal financial records. AdMob may process technical advertising data under its terms and regional privacy choices are provided where applicable. Premium users are not shown ads.

9. Data and Privacy

Personal device data and personal cloud backups are encrypted. Shared-account sync data is an explicit exception: it is stored unencrypted so authorized members can collaborate and is protected by role-based access. AI, ads, diagnostics, retention and deletion are detailed in the Privacy Policy.

10. Service Availability

The app is provided as is. Uninterrupted, universally compatible or error-free operation is not guaranteed. Interruptions may result from maintenance, stores, operating systems, internet access, Supabase, Google, Apple or other providers. Features may change for security, legal or product reasons.

11. Limitation of Liability

Subject to mandatory law, the developer does not guarantee against indirect losses caused by inaccurate user entries, delayed market data, AI output, device loss, lost recovery materials or third-party outages. Consult a licensed professional for important financial, legal or tax decisions.

12. Intellectual Property

Rights in the app design, code, brand, visuals and developer-provided content belong to the developer or relevant rights holder. Users receive a limited, non-transferable and revocable right for personal, non-commercial use.

13. Changes to the Terms

The terms may change when the app, services or law changes. The current version is published in the app and at elfinans.com. Material changes increase the legal version and require renewed in-app acceptance. Users who disagree may stop using the app and delete their account.

14. Governing Law

These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye, without limiting mandatory consumer rights where the user resides. Users may first contact support@elfinans.com and retain all rights to apply to competent consumer or judicial authorities.

15. Contact

For questions:

Emre Yaldız
Email: support@elfinans.com
Web: https://elfinans.com

1. Geral

Ao usar EL Finans confirma que leu e aceitou estes termos. Se não aceitar, não deve usar o aplicativo. A Política de Privacidade explica separadamente o tratamento.

2. Elegibilidade e limite de idade

Deve ter pelo menos 18 anos para conta, Premium e IA. No primeiro uso de IA confirma a idade e dá consentimento explícito separado. É responsável por cumprir a lei e as regras das lojas.

3. Finalidade do aplicativo

EL Finans é uma ferramenta de finanças pessoais para receitas/despesas, poupança, orçamento e fluxo de caixa. Não é banco nem instituição de pagamento, não se conecta a contas bancárias nem realiza transações em seu nome.

Resultados IA, preços, relatórios e outros conteúdos são informativos, não aconselhamento de investimento, contabilidade, fiscal, jurídico ou financeiro. Dados de mercado de terceiros podem estar atrasados, incompletos ou incorretos.

4. Responsabilidade do usuário

• É responsável pelas entradas e decisões.
• A IA não substitui aconselhamento profissional.
• Proteja PIN, biometria, backup manual, senha e Código de recuperação. Se perder dispositivo, código e backup, os dados na nuvem criptografados não são recuperáveis.
• Não introduza dados de terceiros sem autorização.
• Use o app apenas legalmente.

5. Contas compartilhadas

Membros autorizados podem ver e alterar dados. Para colaborar, são armazenados sem criptografia na Supabase, separados dos backups pessoais criptografados e protegidos por funções.

Adicione apenas dados que possa compartilhar. O proprietário gerencia membros/funções. Sair não apaga dados usados pelos demais; só o proprietário elimina definitivamente.

6. Assinatura Premium

• Compra na App Store/Google Play segundo as regras.
• Mensal: 1 mês; anual: 1 ano.
• Pode renovar automaticamente salvo cancelamento 24 h antes.
• Funções básicas sem conta.
• Login antes da compra; direitos ligados à conta.
• Após cancelar, acesso até o fim.
• Preço, impostos, cobrança e reembolso pela loja.
• Alterações importantes anunciadas.

7. Assistente IA e créditos

• IA para Premium maiores de 18 após consentimento.
• Texto/imagem, relatórios e poupança usam Google Gemini API; âmbito nos textos de Privacidade e Consentimento IA.
• Pedido concluído: 1 crédito; com falha: 0.
• Premium pago: 300 créditos mensais, renovados no início do mês, sem acumulação.
• Teste gratuito: sem créditos mensais; IA apenas com extras comprados.
• Extras independentes; reembolso pela loja.
• Podem aplicar-se limites e controles de abuso.
• Alterações são anunciadas.

8. Publicidade

A versão gratuita pode mostrar banners e anúncios premiados. Não se baseiam em dados financeiros. AdMob pode tratar dados técnicos e são oferecidas opções regionais quando aplicável. Premium não mostra anúncios.

9. Dados e privacidade

Dados pessoais locais e backups na nuvem são criptografados. Dados de contas compartilhadas são exceção expressa: sem criptografia para colaboração, protegidos por funções. IA, anúncios, diagnóstico, conservação e exclusão constam da Política de Privacidade.

10. Disponibilidade

O app é fornecido tal como está, sem garantia de operação contínua, universal ou sem erros. Manutenção, lojas, SO, internet, Supabase, Google, Apple ou terceiros podem causar interrupções. Funções podem mudar por segurança, lei ou produto.

11. Limitação de responsabilidade

Salvo direito imperativo, o desenvolvedor não garante contra danos indiretos por entradas erradas, dados atrasados, IA, perda de dispositivo/meios de recuperação ou falhas de terceiros. Consulte profissional para decisões financeiras, legais ou fiscais importantes.

12. Propriedade intelectual

Design, código, marca, imagens e conteúdo pertencem ao desenvolvedor ou titular. Concede-se apenas direito limitado, intransferível e revogável para uso pessoal não comercial.

13. Alterações aos termos

Podem mudar com o app, serviços ou lei. A versão atual está no app e elfinans.com. Alterações importantes aumentam a versão legal e exigem nova aceitação. Quem não aceitar pode deixar de usar e excluir a conta.

14. Lei aplicável

Regem-se pelas leis da República de Turquia sem limitar direitos imperativos do consumidor no local de residência. Pode entrar em contato com support@elfinans.com e conserva recursos junto de autoridades ou tribunais competentes.

15. Contato

Dúvidas:

Emre Yaldız
E-mail: support@elfinans.com
Web: https://elfinans.com